Pages vues depuis 01/02/2005 : 55 601 335
- Nb. de Membres : 2 176
- Nb. d'Articles : 235
- Nb. de Forums : 61
- Nb. de Sujets : 4
- Nb. de Critiques : 29
 
 |
|
rocket63
 793 
|  Posté : 15-10-2013 07:48
Exact, pas de page dédiée à la commande et au paiement, c'est un peu dommage 
Bien sur on arrive toujours à se débrouiller avec les restes de british des études et les sites de traduction mais la vraie vente en ligne c'est tout de même mieux 
Quand à la traduction de l'allemand avec n'importe quel service en ligne, ça vaut des points 
L'espoir a planté sur mon crâne incliné, son drapeau noir. (Léo Ferré) |
 Profil 
|
| Forya
2782
| Posté : 15-10-2013 08:13
Si vous avez besoin d'un coup de main pour des traductions, passez moi un mp avec votre texte.
L'anglais sans problème mais pourĺallemand c'est possible mais moins évident pour moi
A+
JP
Carpe Diem ! |
Profil
|
| rocket63
793
| Posté : 15-10-2013 18:32
Merci
L'espoir a planté sur mon crâne incliné, son drapeau noir. (Léo Ferré) |
Profil
|
| chuck01
202
| Posté : 15-10-2013 22:15
Sinon, pour avoir une idée rapide du contenu d'un texte dans une langue étrangère, on peut utiliser le traducteur Google :
http://translate.google.fr/
Il suffit de sélectionner le texte à traduire, le copier, le coller dans le cadre gauche du traducteur Google (1), choisir la langue d’origine du texte (2) (ou le faire détecter automatiquement), choisir la langue de destination (3) , et cliquer sur « Translate » (4). La traduction apparait sur le cadre de droite.
Ce n’est pas toujours très précis mais dans la plupart des cas on arrive à comprendre le sens. Au pire tu te marres un bon coup en lisant la traduction.
Petit exemple ci-dessous de l’allemand au français, ça faut le coup …
Heureux les fêlés car ils laissent passer la lumiére ... |
Profil
|
| Goldrock
1360
| Posté : 18-10-2013 17:25
C'est vrai qu'avec le traducteur Google, c'est plus compréhensible.
Dans la traduction, la première phrase est vraiment hors sujet.
Pour le reste, c'est bien.
Si je peux vous aider pour des 'trad', allemand => français , n'hésitez pas;
Bonne route
|
Profil  E-mail
|
| rocket63
793
| Posté : 18-10-2013 20:24
Danke schön ! ! !
L'espoir a planté sur mon crâne incliné, son drapeau noir. (Léo Ferré) |
Profil
|
| Forya
2782
| Posté : 18-10-2013 21:15
Alors là il doit te répondre "bitte" mais c'est pas une insulte ! Mdr
JP
Carpe Diem ! |
Profil
|
| rocket63
793
| | Forya
2782
| Posté : 19-08-2014 12:59
Excellent, ça médirait bien d'avoir la même
Ça serait peut être une idée de faire une commande groupée ?
À mon avis il va y avoir plusieurs personnes intéressées !
JP
Carpe Diem ! |
Profil
|
| rocket63
793
| Posté : 22-08-2014 10:34
Bon, ben maintenant il faut que je re-peigne ma grille en noir pour que l'ensemble ai de la gueule.
Une occasion d'essayer le plasti dip...
Si Chrisrocket lis ce post, il va se marrer, j'ai échangé mes grilles noires contre les siennes chromées 
L'espoir a planté sur mon crâne incliné, son drapeau noir. (Léo Ferré) |
Profil
|
| | Aller à la page : [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] | |
|  |
Déterrage de post:
